Say No Mo is a conceptually new format of a beauty salon. The ‘heart’ of the salon is a bar used for both beauty services and traditional cocktail receptions. The main task faced by balbek bureau from the very start of the design process was to break away from a traditional perception of a conventional beauty salon, and its gender distinction.

***

Say No Mo — концептуально новий формат салону краси. Його "серцем" виступає бар, за яким надають манікюрні послуги та водночас готують коктейлi. Головне завдання, яке стояло перед командою balbek bureau на початку проектування, — позбавити інтер’єр типового гендерного розмежування та салонного присмаку.

The owner of the establishment is Canadian. In her years of working in the beauty industry, she has learned how to make a client happy. This understanding became the basis of the interior solutions delivered by balbek bureau.

***

Власниця закладу — канадійка. За роки роботи в індустрії краси, вона точно розуміла як забезпечити сервіс найвищого рівня. Саме тому чимало інтер’єрних рішень стали свого роду відповіддю на запит. 

To get on the same mental wave with the client is perhaps the most important aspect while working on a project. Our architectural team managed to do just that. That is why the proposed concept took off instantaneously: first, in the hearts and minds, and half a year later - materializing on 36 Shota Rustavely Street in Kyiv.

***

У роботі з клієнтом чи не найважливіше спіймати одну ментальну хвилю. Нашій команді вдалося ідейно порозумітися з замовницею. Завдяки чому, запропонований нами концепт відразу зажив, — спочатку у серцях, а через півроку — повноцінно на вул. Шота Руставелі 36 у Києві.

Say No Mo is a 200-sq. m, two-level premises in an old building in Kyiv. With the curved-walls geometry and without a single parallel wall, the place boasts 4-meter high ceilings and has a distinctive atmosphere. The ground level of the salon features several zones: reception, lounge, manicure/bar, and pedicure. The basement level contains a make-up zone, hair care, cosmetology, restroom, and facilities.

***

Say No Mo — це дворівневе приміщення площею 200 м.кв старої київської забудови. Тут крива геометрія стін та відсутність паралелей нівелюються висотою стелі 4 м й особливою атмосферою. На першому поверсі салону розташовані наступні зони: рецепція, лаундж, манікюр/бар, педікюр, а у підвальному — зона макіяжу, догляд за волоссям, косметологія, санвузол та технічні приміщення. 

RECEPTION ZONE

One of the main visual accents of the salon is located in the reception area. The cast-in-situ concrete ‘broken’ arch serves as a metaphor for broken stereotypes in the beauty industry. ​​​​​​​It is made of poured concrete and weighs several hundred kilograms. The construction of this form was a multi-phased process; it took more than 4 months from the docking assembly to the final joining of shears and toning of the structure.

***

Один із основних візуальних акцентів інтер’єру розташований у зоні рецепції. Це монолітна бетонна "пробита" арка, що виступає метафорою розбитих шаблонів у сфері краси. Вона виконана зі справжнього литого бетону вагою декількасот кілограм. Виготовлення цієї форми було складним багатофазним процесом: від моменту монтажу опалубки до фінішного збиття сколів і тонування пройшло більше чотирьох місяців. 

The reception zone has a lounge area with furniture groups and a fireplace that serves not only as a waiting area but also as a place to relax during cocktail parties.

***

У зоні рецепції розташований куточок для відпочинку з меблевою групою та каміном. Тут гості можуть очікувати на свій сеанс б'юті послуг та відпочити під час коктейльних вечірок. 

The reception counter is also made of cast-in-situ concrete and visually resembles a stone block. However, the monolithic look does not impede its functionality – it has a desktop and plug-in connection spots to ensure a fully functional workspace.

***

Стійка рецепції також виконана з монолітного бетону та візуально нагадує брилу каменю. Щоправда, на її функціонал це аж ніяк не вплинуло: ми передбачили офісну стільницю з розеточними групами для повноцінної роботи. 

PEDICURE ZONE

The pedicure zone is located on podiums the ergonomics design of which is a perfect fit for nail technicians.

***

Зона педикюру розміщена на подіумах, конфігурація яких оптимально відповідає ергономіці роботи майстрів. 

Podiums are equipped with integrated sliding drawers and washbasins for the use of the salon staff; during parties, they are covered with hollow coffee tables. In the middle of the zone, there is a free-standing washbasin that was assembled from two Soviet-era baby bathtubs. 

***

Задля зручності майстрів салону, у подіуми інтегровані висувні тумби та мийки. Вони ховаються у пустотілі журнальні столики на час проведення вечірок. У центральній зоні розташована окремостояча раковина, яка була зібрана з двох дитячих ванночок часів СРСР. 

Overall, the pedicure zone is finished in light tones with contrasting golden accents, giving it a feeling of cleanness.

***

Загалом зона педикюру виконана у світлих тонах з контрастними золотими вставками, що надає цьому простору відчуття чистоти.

MAKE UP AND HAIR STYLING ZONE

Salon’s ‘-1’ level is located on the basement floor. Given the lack of natural light, low ceiling height, and small square area of the premises, the entire floor has been finished in white, with the maximum use of mirrors, which visually made the space look light and airy.

***

-1 рівень салону знаходиться на підвальному поверсі. Через брак природнього освітлення, низькі стелі та малу площу, цей простір повністю спроектований та виконаний у білих тонах з максимальною кількістю дзеркал. Такий прийом додав приміщенню візуальної легкості та світла. 

BAR ZONE

Another main element and a signature mark of the interior is a set of the rounded ‘golden’ panels. Their shape envelopes the walls and columns and visually joins 3 zones: the entrance to the salon, the bar, and the pedicure zone. The panels are used in retail operations, serve as bar shelves and partitions, and mask the unevenness of the original walls.

***

Без сумніву, радіусні золоті панелі стали акцентним елементом та візитною карткою інтер’єру. Своєю формою вони обтікають стіни та колони, візуально об’єднуючи вхід, бар та зону для педикюру. Ця конструкція поєднує у собі ряд функцій: продаж косметики, барні полиці, перегородки й маскування нерівностей несучих стін. 

Panels are made of polished stainless steel (0.5 mm thick) with titanium nitride coating. 

***

Панелі виконані зі шліфованої нержавійки (товщиною 0,5 мм) з напиленням нітрид титану. 

The bar counter is plated with black metal with crude welding seams made intentionally prominent. The top of the bar is made of a 12-mm thick composite material. 

***

Барна стійка обшита чорним металом з грубими зварними швами, що додають особливої естетики. А стільниця — композитний матеріал товщиною 12 мм. 

The passage that leads to the nail art zone has a hanging hammock chair, which has become a favorite Instagram spot of the salon visitors. 

***

Підвісне крісло-гамак розташоване у транзитній зоні до приміщення, де надають манікюрні послуги. Це улюблене інстаграм-місце серед гостей салону. 

NAIL ART ZONE

A 2-meter deep water basin was discovered in the nail art room during the leveling of the concrete screed. Our team decided to keep this unique feature, filling it up with balls the color of the landing; a glass floor was assembled on top of the basin.

***

Під час вирівнювання відміток стяжки у кімнаті нейл-арту, ми виявили басейн завглибшки два метри. Нашою командою було прийнято рішення використати його, помістивши туди шари кольору брендингу Say No Mo та змонтувавши скляну підлогу над ним. 

The salon’s name – Say No Mo – is in tune with balbek bureau’s approach to this project. ‘Say No Mo’ to the traditional point of view on designing beauty salons, gender distinction, ordinary solutions. Only the flight of imagination, creativity, and aesthetics.

***

Назва салону — «Say No Mo» — співзвучна з підходом архітекторів balbek bureau до роботи над цим проектом. Сказати «Say No Mo» стандартному погляду на проектування салонів краси, гендерним розмежуванням, звичним рішенням; «Так» —творчості, креативу, естетиці.